Context
Literatuur
Vertalingen
Psalm 42:10

SVIk zal zeggen tot God: Mijn Steenrots! waarom vergeet Gij mij? Waarom ga ik in het zwart, vanwege des vijands onderdrukking?
WLCאֹומְרָ֤ה ׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אֹויֵֽב׃
Trans.’wōmərâ lə’ēl salə‘î lāmâ šəḵaḥətānî lāmmâ-qōḏēr ’ēlēḵə bəlaḥaṣ ’wōyēḇ:

Algemeen

Zie ook: Psalm 35:14, Psalm 38:7, Psalm 43:2

Aantekeningen

Ik zal zeggen tot God: Mijn Steenrots! waarom vergeet Gij mij? Waarom ga ik in het zwart, vanwege des vijands onderdrukking?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אוֹמְרָ֤ה׀

zeggen

לְ

-

אֵ֥ל

tot God

סַלְעִי֮

Mijn Steenrots

לָ

-

מָ֪ה

-

שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי

waarom vergeet Gij

לָֽ

-

מָּה־

-

קֹדֵ֥ר

in het zwart

אֵלֵ֗ךְ

-

בְּ

-

לַ֣חַץ

onderdrukking

אוֹיֵֽב

vanwege des vijands


Ik zal zeggen tot God: Mijn Steenrots! waarom vergeet Gij mij? Waarom ga ik in het zwart, vanwege des vijands onderdrukking?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!